Збірку віршів української письменниці та військовослужбовиці Ярини Чорногуз видадуть у США
Ярина Чорногуз. Фото: facebook.com/yaryna.chornohuz
Збірку віршів Nobody’s Saffron української письменниці та військовослужбовиці Ярини Чорногуз видадуть у США. Виданням збірки займається американське видавництво Arrowsmith. Про це авторка повідомила у своєму Facebook.
Вірші з моєї третьої збірки, а також вибрані з перших двох збірок вийдуть восени в англійському перекладі неймовірної Amelia Mukamel Glaser в американському видавництві Arrowsmith з назвою Nobody’s Saffron, — зазначає авторка збірки.
Збірка Nobody’s Saffron міститиме вірші з третьої збірки авторки "Нічийний шафран", а також у книгу увійдуть вибрані поезії з перших двох збірок — "Як вигинається воєнне коло" та "Dasein: оборона присутності". Перекладом на англійську займалася Амелія Ґлейзер.
За словами Ярини, видання відбулося з ініціативи Амелії та Аскольда Мельничука, листування з яким про поезію її дуже підбадьорювало високою оцінкою текстів за останній рік, коли військовослужбовиця працювала у новій для себе спеціальності на фронті.
Чути це від митця, літератора й видавця рівня Аскольда — надзвичайна приємність. Сподіваюся восени відвідати США з презентаційним туром, якщо все вдасться по службі, — коментує Ярина Чорногуз.
Arrowsmith Press — це видавництво, яке заснував прозаїк Аскольд Мельничук. Воно спеціалізується на сучасній поезії, есеїстиці та літературних перекладах. Саме це видання займається виданням збірки Чорнргуз.
Раніше ми розповідали, що учасник гурту Kurgan & Agregat, волонтер і ветеран російсько-української війни Євгеній Володченко презентував свою першу поетичну збірку "Крапка. Немо".
Читай також: Книгу української письменниці та літературознавиці Катерини Єгорушкіної видадуть у Фінляндії
