День гобіта: що варто почитати у свято фанатів Толкіна
Кадр із фільму "Володар перснів: Братство персня". Фото: ew.com
22 вересня у світі відзначають День гобіта. Цю істоту невеликого зросту, що живе в норі під землею, придумав та описав у своїх фентезі-творах англійський письменник Джон Рональд Руел Толкін. А відповідне свято 1978 року заснувало Американське толкінівське товариство.
Таку дату обрали тому, що саме 22 вересня, за сюжетом, народился ключові персонажі роману "Володар перснів" Більбо та Фродо Торбини. Відтоді шанувальники Толкіна присвячують цей день читанню його книжок та іншим активностям, пов'язаним із його вигаданим світом.
З нагоди Дня гобіта "ТиКиїв" підготував добірку книжкових рекомендацій для тих, кому цікаво зануритися в історію і пригоди гобітів та інших героїв Середзем'я. У цьому матеріалі розповідаємо про п'ять різноманітних видань, які нині можна купити українською. І це не лише книжки самого Толкіна.
Роман "Володар перснів" у трьох томах
Певно, найкращий спосіб відзначити День гобіта — це, власне, почитати (або перечитати) самого творця пригод цих і багатьох інших фентезійних персонажів. Джон Толкін написав чимало історій про континент Середзем'я, але найславетнішим і взагалі центральним твором у спадщині письменника, звісно, є тритомний роман "Володар перснів" 1954-1955 років, тож узятися можна одразу за нього.
У центрі епічної оповіді — сповнена небезпек подорож гобіта Фродо Торбина, якому довірено знищити Перстень влади й таким чином зупинити темного володаря Саурона, що прагне завоювати світ. Прочитати цю класичну історію боротьби добра зі злом можна як у звичайному, так і в новому ілюстрованому виданні, яке цього року вийшло друком українською у видавництві "Астролябія". Причому у другому випадку ти отримаєш не лише понад півтори тисячі сторінок тексту роману, а й кілька десятків атмосферних зображень художника Алана Лі, які ще більше занурять у чарівний простір Середзем'я.
Графічний роман "Гобіт"
Так само важливим і відомим твором Толкіна, авжеж, є "Гобіт" 1937 року. Це менша за обсягом і масштабом, але не менш захоплива, красива та мудра історія, ніж "Володар перснів". Дія цієї казки відбувається до подій епічного роману, головним героєм є гобіт Більо Торбин, а сюжет присвячений його мандрівці з ґномами в пошуках загарбаного драконом золота.
Прочитати твір також можна в кількох форматах — без ілюстрацій, з ілюстраціями Алана Лі або навіть самого Толкіна. Проте є ще один менш очевидний, але теж яскравий варіант, і це комікс. Графічний роман "Гобіт" 1990 року поєднує скорочений текст, який адаптували письменники Чарльз Діксон і Шон Демінґ, із малюнками ілюстратора Девіда Вензела. 2022-го мальовану версію випустило видавництво "Астролябія", тож тепер вона може стати цікавою альтернативою для ознайомлення з класикою фентезі.
Артбук "Ілюстрований світ Толкіна"
Візуалізацію толкінівських історій пропонують не тільки ілюстровані видання його романів або графічна адаптація. Інший погляд, а точніше, багато різних поглядів сучасних митців на Середзем'я та його персонажів можна знайти в артбуку "Ілюстрований світ Толкіна" 2019 року.
Книжку створив Девід Дей, письменник і дослідник творчості Толкіна. Це збірка зображень та есеїв, які розкривають авторську міфологію творця "Володаря перснів", "Гобіта" й інших історій. Власне основною принадою цього видання є роботи десятків художників, які по-своєму інтерпретують різні образи й сюжети Середзем'я — від земель і народів до героїв і битв. Водночас саме завдяки пізнавальному текстовому наповненню книжка також є повноцінним довідником, який розширить твоє уявлення про світ Толкіна. 2025 року вона вийшла українською у видавництві Varvar Publishing.
"Кулінарна книга "Володаря перснів"
Окрім неймовірних мандрів, масштабних битв та інших елементів епічного фентезі, неодмінною складовою творів Толкіна є їжа. Читаючи ці книжки, не можна не помітити апетитні описи смачних і поживних страв та акцент на їхнє вагоме місце у пригодах героїв. Особливо коли йдеться про гобітів, які просто обожнюють добре й часто поїсти. Тож не дивно, що в нашій добірці є видання, присвячене саме цьому аспекту багатого авторського світу.
"Кулінарну книгу "Володаря перснів" 2022 року написав письменник Том Ґрімм. Кукбук містить понад 60 рецептів, натхнених Середзем'ям, і корисними вони можуть бути не лише в День гобіта. Український переклад 2025-го підготувало видавництво Mal'opus.
Книжка "Дж. Р. Р. Толкін: Біографія"
Читати можна не тільки Толкіна, а й про нього. І таких книжок за кілька десятиліть вийшло більше, ніж творів самого Толкіна. Та однією з найбільш визнаних робіт, безперечно, є біографія письменника, яку 1977 року написав Гамфрі Карпентер.
По-перше, ця книжка дасть змогу відкрити для себе або дізнатися більше про класика світової літератури. А по-друге, допоможе заглибитися і краще зрозуміти його творчість. Український переклад життєпису вийшов 2022-го у видавництві "Астролябія".
