0:00/0:00

"Новий вид кінематографічного досвіду": вийшов найдорожчий індійський фільм "Рамаяна: Народження легенди"

"Новий вид кінематографічного досвіду": вийшов найдорожчий індійський фільм "Рамаяна: Народження легенди" Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

12 листопада в український прокат вийшов індійський фентезі-фільм "Рамаяна: Народження легенди". Це міфологічний епос від продюсера Наміта Малхотри та режисера Нітеша Тіварі, заснований на давньоіндійській поемі "Рамаяна".

Як створювали стрічку, чим вона особлива та як має вразити глядачів за межами своєї країни — дізнавайся в цьому матеріалі.

Що треба знати про фільм

"Рамаяна: Народження легенди" розповідає про протистояння благородного принца Рами та сповненого жаги помсти короля Равани. Це перша частина запланованої дилогії про кохання, відданість і пригоди.

"Рамаяна" стала найдорожчим індійським кінопроєктом усіх часів. Загальний бюджет обох частин оцінюють у понад 400 мільйонів доларів. Зняв їх Нітеш Тіварі, режисер найкасовішої стрічки в історії індійського кіно "Дангал".

Раму втілив актор Ранбір Капур, а Равану зіграв Яш. Музику написали оскароносні композитори Ганс Ціммер та Алла Ракха Рахман.

На сьогодні фільм зібрав 147 млн доларів у світовому прокаті. Він вже входить у п'ятірку найуспішніших індійських кінопроєктів.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Індійська історія для глобальної аудиторії

За словами творців фільму, "Рамаяна" — це епос, який надихав покоління людей протягом багатьох століть. Тож для продюсера Намітa Малхотри можливість ознайомити світ із цією наріжною частиною індійської культури стала певною місією.

Кінематографіст присвятив проєкту понад десять років. Він поставив собі за мету зробити так, щоб фільм дійшов до якомога ширшої аудиторії. Щоб цього досягти, Наміт Малхотра разом із творчою командою створив дві версії однієї історії.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Індійська версія для власної аудиторії триває 3 години 15 хвилин. Вона враховує кінематографічні традиції своєї країни та дає емоційним, драматичним і музичним моментам більше простору й часу. Тоді як глобальна версія тривалістю 2 години 46 хвилин розрахована на міжнародну публіку. Її мета — щоб глядачі з різних країн могли відкрити для себе цей епос.

Як підкреслюють творці стрічки, жодна з версій не є другорядною чи альтернативним монтажем. Це дві рівноцінні роботи, які розповідають одну й ту саму історію.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Масштабний блокбастер на основі епічного твору

"Рамаяна: Народження легенди" має наймасштабніший світовий прокат в історії індійського кіно. Новинка повинна вийти на великі екрани в понад 100 країнах.

"Для народу Індії це їхні "Зоряні війни", "Месники" або "Володар перснів". Наш фільм має той масштаб, який знають і люблять глядачі в усьому світі. Але водночас представляє західній аудиторії нову для неї культуру та історію. Це класичне зображення родини, почуттів і самопожертви. Для нас це особливо захопливо, адже стрічка стирає культурні кордони", — каже продюсер Наміт Малхотра.

Команда фільму наголошує, що текст "Рамаяни", авторство якого традиційно приписують мудрецю Вальмікі, — це набагато більше, ніж давня історія про пригоди. Протягом понад двох тисячоліть він впливав на релігію, етику, літературу, політику та уявлення про цінності в Південній і Південно-Східній Азії. Теми цього твору постають в екранізації в новому масштабі та мають шанс також знайти відгук у глядачів з інших регіонів.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Продюсер стрічки прагнув подарувати решті світу новий вид кінематографічного досвіду. За його словами, це масштабна робота, подібна до великого блокбастера.

"Насправді "Рамаяна" з'явилася задовго до багатьох відомих нам епічних творів і навіть стала їхнім джерелом натхнення. Це першоджерело наймасштабніших історій, які ми бачимо сьогодні. Видовищність закладена в самому оригіналі", — пояснює Наміт Малхотра.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Візуальні ефекти й емоційна складова стрічки

Творці фільму кажуть, що "Рамаяна: Народження легенди" представляє яскравий і деталізований світ. Значну його частину створила британсько-індійська студія візуальних ефектів DNEG, яка здобула вісім кінопремій "Оскар" і чотири телепремії "Еммі". Її відзначили нагородами, зокрема за роботу над стрічками "Початок", "Інтерстеллар", "Тенет", "Той, хто біжить по лезу 2049" і "Дюна" та серіалами "Останні з нас" і "Чорнобиль".

Наміт Малхотра, який очолює DNEG, зазначає, що візуальні ефекти в "Рамаяні" — це клей, який об'єднує все в єдине ціле.

"Це означало, що нам постійно доводилося створювати нові інструменти, технології та виробничі процеси, які взаємодіяли між собою унікальним чином. Це найскладніший проєкт за всю історію DNEG", — говорить продюсер.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Водночас, як зауважує Нітеш Тіварі, технології тут служать значно важливішій меті. Адже це насамперед історія про стосунки та емоції.

"Глядачі не переймуться вашою історією, якщо не співпереживатимуть персонажам і не відчуватимуть їхньої радості та смутку. А візуальні ефекти — це своєрідна вишенька на торті, яка робить враження від перегляду ще яскравішими. Це інструмент, що дає режисерові змогу мріяти масштабніше, мислити ширше та розповідати історії так, як цього ще ніколи не робили. Візуальні ефекти оживляють персонажів і світи. Але в основі цей фільм залишається емоційною історією", — акцентує кінематографіст.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Творці стрічки прагнули справити на глядачів максимально сильне враження. Тож у "Рамаяні" є чимало сцен, зокрема епічних битв, у яких візуальні ефекти створюють водночас захопливі та емоційно насичені драматичні сцени.

За словами Яша, який виконав роль Равани, візуальні ефекти допомогли акторам і творцям стрічки знаходити маленькі прояви правди серед масштабного видовища та зберігати емоційну глибину, навіть коли все навколо настільки грандіозне.

"Думаю, це найважливіша особливість фільму, адже завдяки технологіям такого рівня ми можемо створити будь-що. Але глядачі мають відчувати зв'язок із цими моментами", — каже актор.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Думку свого колеги поділяє Ранбір Капур, який зіграв Раму.

"Стрічка розповідає про мужність, праведність і перемогу людського духу. На тлі масштабного епічного світу в ньому є безліч невеликих, але важливих моментів і справжніх почуттів, адже Рама багато чим жертвує, щоб знайти себе та своє призначення", — говорить актор.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Багатогранність фільму

Як запевняє команда проєкту, "Рамаяна: Народження легенди" має багато смислових рівнів. На думку актора Яша, за допомогою сили кінематографа фільм здатен красиво промовляти до людей у всьому світі. А актор Ранбір Капур додає, що стрічка не лише дарує видовище, візуальні образи та бойові сцени, а й розповідає про перемогу добра над злом і вчить бути кращими синами, чоловіками та братами.

Кадр із фільму "Рамаяна: Народження легенди". Фото: B&H Film Distribution

Режисер Нітеш Тіварі впевнений, що кіно проведе глядачів через справжні американські гірки емоцій — зворушить, приголомшить і дасть важливі життєві уроки. Тоді як для продюсера Намітa Малхотри це історія про те, як можна насолоджуватися культурами одне одного та святкувати їхнє розмаїття.

"Я пишаюся всіма, хто працював над цим фільмом і допоміг представити світові історію, якою можна насолоджуватися і як масштабною епопеєю, і як близькою та зрозумілою кожному розповіддю. Теми й цінності "Рамаяни" заслуговують на таку увагу", — підсумовує Наміт Малхотра.

Читай також: Грабіжники епохи соцмереж: у прокат вийшов екшен "Як пограбувати банк"

Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
Фанат культури. Пишу про кіно, театр, образотворче мистецтво, музику, літературу. Закінчив Інститут філології КНУ ім. Тараса Шевченка. Понад п'ять років працюю культурним журналістом.

Може бути цікаво

У Києві перекрили Північний і Південний мости: як працюють інші переправи - 412x412
Новини

Юлія Любченко

У Києві перекрили Північний і Південний мости: як працюють інші переправи

Нічна атака на Київ 17 листопада: пошкодження мостів, пожежі та перебої з опаленням - 412x412
Новини

Юлія Любченко

Нічна атака на Київ 17 листопада: пошкодження мостів, пожежі та перебої з опаленням

Зміни в роботі метро та громадського транспорту Києва після атаки 17 листопада: які саме - 412x412
Новини

Юлія Любченко

Зміни в роботі метро та громадського транспорту Києва після атаки 17 листопада: які саме

Річковий транспорт може стати альтернативою для сполучення між берегами Києва: які шанси у ініціативи - 412x412
Новини

Юлія Любченко

Річковий транспорт може стати альтернативою для сполучення між берегами Києва: які шанси у ініціативи

Знайшли друкарську помилку?

Роботу над знаковим проєктом для виликого стримінгового сервісу не зупинила навіть війна.

Цей сайт використовує cookie-файли
Більше інформації