За найкращу дружбу варто боротися: вийшов мультфільм "Забутий острів" від DreamWorks
Кадр із мультфільму "Забутий острів". Фото: B&H Film Distribution
22 жовтня розпочався український прокат американського анімаційного фільму "Забутий острів". Це нова історія дружби, пригод і магії від кіностудії DreamWorks Animation. Над новинкою працювали Джоел Кроуфорд і Хануель Меркадо, режисери стрічки "Кіт у чоботях 2: Останнє бажання".
Про що розповідає мультфільм та як його створювали — далі в матеріалі.
Про що мультфільм?
Головні героїні — найкращі подруги Джо та Раїса. За сюжетом, вони випадково знаходять таємничий портал, який переносить їх на фантастичний острів Накалі. Це світ магічних і міфологічних істот, про яких дівчата чули з дитинства в родинних філіппінських історіях. Тепер Джо та Раїса дізнаються, що ціною повернення додому можуть стати спогади про їхню дружбу. Тому вони мають покинути це місце до того, як забудуть одна одну назавжди.
Новий проєкт відомої студії
За майже три десятиліття DreamWorks Animation випустила десятки цікавих анімаційних проєктів для дітей і дорослих. Серед найвідоміших їхніх робіт — "Шрек" про огра й віслюка, "Як приборкати дракона" про хлопця та дракона, "Дикий робот" про робота й гусеня та інші.
Тепер студія представляє ще одну яскраву й емоційну фантастичну історію взаємин. Цього разу — про двох подруг дитинства, яким доводиться об'єднатися, перш ніж їхні шляхи розійдуться.
Анімація від творців "Кота в чоботях 2"
"Забутий острів" написали і зняли режисери та сценаристи Джоел Кроуфорд і Хануель Меркадо. Вони найбільше відомі за спін-офом франшизи про Шрека "Кіт у чоботях 2: Останнє бажання", який був номінований на премії "Оскар", "Золотий глобус" і BAFTA. Продюсером став Марк Свіфт, який теж працював над цим мультфільмом.
В оригіналі головних героїнь Джо та Раїсу озвучили співачка H.E.R. та акторка Ліза Соберано. А в українському дубляжі свої голоси їм подарували Юлія Буйновська та Поліна Василина.
Деталі захопливої пригоди
Джо та Раїса — випускниці старшої школи. Вони дружать із початкової школи, але тепер готові вирушити різними життєвими шляхами. Проте однієї ночі дівчата випадково опиняються на острові Накалі, який населяють неймовірні істоти. Деякі з них стають друзями, а деякі — ворогами.
Джо та Раїса об'єднуються з доброзичливим, але незграбним псом-перевертнем Ро та невеликою, але відважною командою союзників із місцевих жителів. Разом вони мають протистояти Манананґгал — найстрашнішій істоті цього острова. А ще подруги мусять знайти спосіб якнайшвидше вибратися звідси, щоб не забути одна одну.
Передісторія мультфільму
Історія "Забутого острова" також почалася з дружби. А саме з творчого партнерства сценаристів і режисерів Джоела Кроуфорда та Хануеля Меркадо. Вони вперше працювали разом над мультфільмом "Панда Кунг-Фу 2" понад 15 років тому.
"Ми просто зрозуміли, що маємо однакове бачення. Нам подобається смішити одне одного, любимо одні й ті самі фільми. У тому, як ми думаємо, так багато спільного, що виробили скорочену мову спілкування, майже як негласну домовленість. Писати разом легко та природно, і це відкриває двері до особливих моментів у сценарії", — розповідає Джоел Кроуфорд.
Ідея стрічки про близьку культуру
Спільна мова кінематографістів поглиблювалася під час роботи над наступними проєктами, серед яких були "Сімейка Крудсів: Нова ера" та "Кіт у чоботях 2". Коли вони почали думати про написання та режисуру оригінального мультфільму, то прийшли до історії, сформованої філіппінською культурою, міфологією та родиною.
Дружина Джоела Кроуфорда — філіппінка, а Хануель Меркадо — американець філіппінського походження. Тож разом вони побачили можливість створити кіно на основі культури, яка глибоко вплинула на життя їх обох.
"Ми обидва маємо особистий зв'язок із Філіппінами, тож цей фільм — любовний лист нашим родинам і культурі, яка сформувала наші цінності. Ми багато думали про людей, які формують наше життя, про близьких, які впливають на те, ким ми стаємо, і про те, як ми рухаємося світом", — згадує Хануель Меркадо.
"Ми прагнули писати не лише про те, що знаємо, а радше про тих, кого знаємо", — додає Джоел Кроуфорд.
Філіппінська міфологія в основі історії
Для обох режисерів філіппінський фольклор відкривав безліч захопливих кінематографічних можливостей. Наприклад, у центрі цієї міфології були асванги — надприродні істоти, здатні змінювати форму, яких рідко показують у світовій анімації чи американському кінематографі.
"Асванг — збірний термін для всіх надприродних істот, здатних змінювати форму. Це фактично філіппінські версії монстрів, вампірів, перевертнів, гоблінів та ельфів. Міфологія настільки багата, що ми ледь торкаємося її поверхні тими істотами, які представлені в нашій історії", — зазначає Хануель Меркадо.
На основі цієї міфології творці стрічки придумали жанрово різнопланову пригоду двох філіппінських дівчат, які потрапляють туди, де й живуть асванги. Коли вони прокидаються на його берегах, не пам'ятаючи попередньої ночі, їм доводиться відтворити події, які привели їх сюди, зустрітися з дивними створіннями навколо себе та знайти шлях назад у світ смертних.
Цінність оригінального твору
Продюсер Марк Свіфт одразу побачив потенціал оригінальності "Забутого острова".
"Кожен фільм, над яким я працював до цього, був або продовженням, або екранізацією книжки. Але працювати над оригінальним проєктом захопливо, тому що ти справді починаєш з нуля. Немає готових дизайнів персонажів, сформованих характерів. Усі ідеї є новими, і кожна може повести тебе зовсім іншим шляхом", — каже Марк Свіфт.
Продюсер також позитивно відгукується про режисерів мультфільму: "Чудово те, що партнерство Джоела та Хануеля виникло з дружби. Вони повністю довіряють одне одному і знають, що кожен із них привносить у спільну справу, тож бути разом із ними в цій подорожі — неймовірно".
Поєднання різних елементів
Працюючи над сценарієм, Джоел Кроуфорд і Хануель Меркадо прагнули поєднати загадковість, комедію, емоції дорослішання та фентезі. А водночас не згладжувати гострих кутів, які робили кожен із цих елементів особливим.
Дія фільму навмисно відбувається в 1990-х роках. Як пояснює Меркадо, "це був час до соціальних мереж і смартфонів, коли дружба часто здавалася більш крихкою, а підтримувати дружні стосунки вимагало справжніх зусиль".
"1990-ті були роками, коли ми формувалися як особистості. А саме спогади, які створюємо в часи дорослішання, формують нас такими, якими зрештою стаємо", — додає Кроуфорд.
Широкі можливості анімації
У результаті вийшов мультфільм, заснований на філіппінських образах і наповнений динамічним духом комедій та аніме, на яких виросли режисери. Героїні Джо та Раїса були натхнені жінками з їхнього життя, а візуальна мова стрічки була покликана розширити можливості анімації.
"Анімацію, особливо західну, довго намагалися втиснути в певні рамки, де від неї очікують чогось одного. Ми хотіли вирватися за ці межі", — говорить Джоел Кроуфорд.
За словами режисера, анімація може розповісти будь-яку історію, і вони прагнули створити кіно, яке було б справді оригінальним у всіх сенсах.
"Тут є комедія, натхнена аніме, але є й тонкі емоційні моменти. Усе це може співіснувати в одному фільмі. Для нас із Хануелем усе це відчувається автентичним", — зазначає Джоел Кроуфорд.
Читай також: "Кожен прийшов грати по-справжньому": вийшов фільм "Street Fighter: Вуличний боєць" за серією відеоігор
