На Франкфуртському книжковому ярмарку показали інсталяцію з уцілілих після удару книжок "Ранку"
На Франкфуртському ярмарку представили інсталяцію з уцілілих книжок "Ранку". Фото: ranok.com.ua
На національному українському стенді Франкфуртського книжкового ярмарку представили спеціальну інсталяцію Born / Burn Alive мисткині Валентини Веремко. Її основою стали 22 книжки, які вціліли після російського удару по логістичному центру видавництва "Ранок" у Харкові 1 серпня 2026 року. Про це повідомили на сайті видавництва.
Інсталяція являє собою скляну вітрину, всередині якої у стос складені 22 книжки з обгорілими сторінками та слідами попелу. За задумом Валентини Веремко, ці видання стали метафорою української культури та книжок, які намагаються фізично знищити, але навіть після цього вони залишаються свідченнями того, що сталося.
Назва роботи також побудована на зміні лише однієї літери. У слові Born літера "o" перекреслена, а над нею з'являється "u". Так Born Alive ("народжені живими") перетворюється на Burn Alive ("спалені живцем").
Ці книги мали потрапити до рук читачів: школярів, студентів, усіх, хто відкриває сторінку, щоб дізнатися щось нове. Натомість вони пройшли крізь вогонь. Дивлячись на цю інсталяцію, я бачу, як чотири століття історії вміщаються в одну скляну вітрину, — зазначив генеральний директор видавництва "Ранок" Віктор Круглов.
На склі розмістили вертикальну шкалу з 12 датами. Вона нагадує про заборони української мови та книгодрукування, вилучення і спалення книжок, а також знищення культурних інституцій у різні періоди історії.
Першою вказана дата 1626 року — вона відсилає до наказу Синоду московської церкви вилучити з українських церков книги старого українського друку. Серед інших дат — заборона Петра I друкувати нові книги українською мовою у 1720 році, Валуєвський циркуляр 1863 року та Емський указ 1876 року.
До хронології також увійшли події сучасної російсько-української війни. Зокрема, 2014 рік, коли російські військові вилучали українські книжки з бібліотек тимчасово окупованих територій, та 2024-й, коли в Харкові було знищено друкарню "Фактор-друк".
Над позначкою 2026 року залишили ще кілька рисок без дат. За задумом мисткині, вони мають нагадувати, що ця хронологія ще не завершена.
Побачити інсталяцію Born / Burn Alive можна на національному українському стенді протягом роботи Франкфуртського книжкового ярмарку — до 11 жовтня.
Нагадаємо, що на українсько-польському кордоні прикордонники та митники виявили дві старовинні книги, датовані 1906–1910 роками. Видання направлять на експертизу, щоб встановити, чи мають вони історичну або культурну цінність.
