"Іноді цілком нормально влаштувати безлад, повеселитися і подуркувати": режисерка Еріка Рівіноя — про мультфільм "Кіт у капелюсі"
Кадр із мультфільму "Кіт у капелюсі". Фото: Kinomania
З 5 листопада в українському прокаті йде анімаційна комедія "Кіт у капелюсі". Це стрічка про персонажа дитячої книжки американського письменника Доктора Сьюза. Її описують як фантастичну пригоду, сповнену магії, бешкетства та хаосу.
Що про новий мультфільм розповідає співрежисерка та співсценаристка Еріка Рівіноя — читай у нашому матеріалі, який надав дистриб'ютор стрічки Kinomania.
Про що мультфільм?
Головний герой мультфільму — дотепний і бешкетний Кіт у чарівному капелюсі, який вміє дарувати дітям радість. За сюжетом, він працює в Інституті неймовірного розвитку уяви та натхнення та отримує найскладніше завдання за весь час роботи. Коту доведеться розвеселити Ґеббі та Себастіана — брата й сестру, які важко переживають переїзд до іншого міста. Герой має довести, що він гідний своєї роботи, щоб не втратити чарівного капелюха.
В оригіналі Кота в капелюсі озвучив американський актор Білл Гейдер, а в українській версії — Павло Скороходько. До дубляжу стрічки також долучилися співачка Кажанна та телеведуча Людмила Барбір.
Режисерами та сценаристами комедійного фентезі стали Алессандро Карлоні, який зняв "Панду Кунг-Фу 3", та Еріка Рівіноя, яка написала сценарій "Бората 2".
Про залучення до проєкту "Кіт у капелюсі"
Кінокомпанія Warner Bros. Pictures Animation, яка має права на "Кота в капелюсі", шукала режисера. Мене одразу привабила ідея працювати над проєктом, адже я завжди була великою шанувальницею цього твору. Здавалося, що і Dr. Seuss Enterprises, і Warner Bros. хотіли зробити щось незвичне та захопливе, а також перенести цю історію в нове століття. Мені це сподобалося.
Про книжку "Кіт у капелюсі" як частину дитинства
"Кіт у капелюсі" існує вже багато-багато років — його прочитало та полюбило не одне покоління. Я теж обожнюю цю книжку, вона супроводжувала мене з дитинства. Працюючи над мультфільмом, хотіла зберегти все, за що читачі її люблять: Кота в капелюсі, його здатність створювати хаос і веселощі, які отримують діти. На мою думку, це найважливіша риса цього персонажа та причина, чому він став таким культовим. Він бешкетує, чудово проводить час, дозволяє дітям бути дітьми, а потім просто йде. Саме тому так запам'ятався багатьом людям і цілим поколінням.
Водночас ми хотіли приділити більше уваги й іншим персонажам. Наприклад, хаотичним Штучкам, яких приносить із собою Кіт, і буркотливій рибці, яке живе вдома у дітей.
Про відмінність мультфільму від оригінальної історії
Насправді "Кіт у капелюсі" — дуже маленька книжка. У ній відбувається не так багато подій. Вдома самі двоє дітей, Кіт приходить у гості, й разом вони влаштовують величезний безлад. Нам було цікаво замислитися, що ж відбувається після цього. Куди Кіт вирушає, коли завершує проводити час із дітьми, й що він робить далі?
У Dr. Seuss Enterprises прихильно поставилися до нашої ідеї дослідити, чому Кіт у капелюсі так поводиться й чому взагалі розважає дітей. Зрештою ми дійшли думки, що це його робота й він насправді працює в неймовірному місці. Так змогли розповісти історію про те, яким є його життя за межами книжки.
Про новий фантастичний світ на екрані
Було весело створювати цілий світ, у якому працює Кіт у капелюсі. Це дало нам чудову нагоду пожартувати над офісною культурою. Адже мультфільм призначений для всієї родини, зокрема й для дорослих.
Мені сподобалася ідея створити божевільне робоче місце. Тут є всі типові офісні кліше та взаємини між колегами. Навіть суворий керівник і стажер із привілейованої родини. А крім звичних буденних речей ми додали фантастичні елементи, які можна було б знайти в офісі Кота в капелюсі. Було цікаво поєднувати їх у цьому шаленому світі.
Про співпрацю з режисером і сценаристом Алессандро Карлоні
Режисувати повнометражний анімаційний фільм разом із кимось — це весело. Адже поруч із тобою протягом усього шляху є людина, з якою ти проходиш усі етапи роботи. Ми насправді майже не ділили обов'язків, щоб кожен працював окремо — більшість часу робили все разом.
Для мене це був перший режисерський досвід, хоча я написала вже чимало сценаріїв. А для Алессандро Карлоні це був перший досвід написання сценарію повного метру, хоча режисував він багато. Ми допомагали одне одному вчитися й розвиватися в цих процесах. Але водночас це було просто захопливо. Ми постійно смішили одне одного, адже всередині обоє трохи як тринадцятирічні хлопчаки.
Ми пройшли разом через стільки всього. Наприклад, записали найбільший оркестр за всю історію студії Abbey Road. Це була одна з найкрутіших речей, які я коли-небудь робила у своєму житті. Був ще й практичний момент. Якщо я хворіла або мала піти на якийсь захід за участю своїх дітей, то була спокійна, адже знала, що він на місці. Але більшість часу ми просто дуркували. Це був чудовий досвід. І вважаю, що зрештою нам вдалося створити щось особливе.
Про роботу з актором Біллом Гейдером, який озвучив Кота
Коли ми думали про Кота в капелюсі, то хотіли переконатися, що в його образі завжди переважатиме комедійна складова. Найважливіше в цьому персонажі те, що він смішний. Раніше я працювала з Біллом Гейдером над "Південним парком", де ми обоє були сценаристами. Білл був абсолютно природним вибором, адже він неймовірно смішний і чудово імпровізує.
Скажімо, в мультфільмі є сцена, в якій Кіт говорить, що картонні коробки — найстрашніші речі у світі. У сценарії це була звичайна репліка. Але Білл озвучив її голосом оповідача з науково-фантастичних фільмів 1940-х років. Було цікаво спостерігати, як він оживляє всі ці ідеї та додає їм власного бачення. Також він талановитий у тому, як передає емоційні моменти. А ще з ним просто приємно проводити час.
Про ідею та меседж "Кота в капелюсі"
Ми прагнули зробити кіно, яке буде цікавим для всіх. Основною ідеєю в роботі над "Котом у капелюсі" було створити історію для людей різних поколінь. У ній кожен знайде щось для себе.
Мультфільм припаде до душі шанувальникам твору, але навіть якщо ви ніколи його не читали й не знаєте, хто такий Кіт у капелюсі, вам усе одно буде близький цей божевільний персонаж, який з'являється нізвідки, створює хаос, а потім іде. Стрічка сподобається маленьким дітям, які читають цей твір просто зараз, а водночас викличе ностальгію в батьків, дідусів та бабусь, які читали його в дитинстві.
Нам також важливо донести до дітей меседж. Нині значна частина їхнього життя минає перед екранами, і вони не завжди мають змогу просто бешкетувати. Але нам хотілося показати, що іноді цілком нормально влаштувати безлад, повеселитися, подуркувати й просто насолоджуватися моментом.