У Великій Британії запровадять іспит з української мови для школярів: як він проходитиме
Школярі у Великій Британії здаватимуть іспит з української мови. Фото: Getty Images
У Великій Британії з вересня 2028 року українська мова стане частиною освітньої кваліфікації GCSE (General Certificate of Secondary Education). Перші іспити з предмета планують провести влітку 2029 року. Про це повідомив Департамент освіти країни.
Складати іспит зможуть учні в Англії, Вельсі та Північній Ірландії незалежно від походження. Це дасть змогу, зокрема, українським дітям, які виїхали за кордон через повномасштабне вторгнення Росії, офіційно підтвердити знання рідної мови в британській освітній системі.
GCSE — це британська освітня кваліфікація, яку зазвичай здобувають у віці 15–16 років після вивчення відповідних предметів і складання іспитів. Її результати враховують під час вступу до закладів подальшої освіти.
Іспит з української мови перевірятиме чотири навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо. Навчальна програма також охоплюватиме культурний та історичний контекст української мови.
Розробкою кваліфікації займатиметься британська екзаменаційна організація AQA спільно з Департаментом освіти Великої Британії, Міністерством освіти і науки України, викладачами та фахівцями з української мови.
Програму має затвердити британський регулятор кваліфікацій Ofqual.
Нова кваліфікація відповідатиме чинним вимогам GCSE із сучасних іноземних мов. Під час її розроблення врахують потреби української громади, а результати іспиту мають бути придатними для подальшого навчання у Великій Британії, Україні та інших країнах.
Виконавчий директор AQA Колін Г'юз зазначив, що нова програма дасть молоді, зокрема дітям, які були змушені залишити домівки через війну, можливість офіційно підтвердити знання української мови. За його словами, ініціатива також сприятиме кращому розумінню української мови та культури у Великій Британії.
Міністерка освіти Великої Британії Люсі Пауел наголосила, що іспит допоможе українським дітям зберегти зв'язок із культурною спадщиною та здобути кваліфікацію, визнану британською освітньою системою. Вона також підкреслила, що програма буде доступною для всіх охочих і може відкрити можливості для подальшого навчання та працевлаштування.
Посол України у Великій Британії Валерій Залужний повідомив, що запровадження іспиту стало результатом багаторічної роботи української громади та дипломатів. Раніше через відсутність відповідної кваліфікації з української мови деяким українським школярам у Великій Британії пропонували складати іспити з російської.
Міністр освіти і науки України Андрій Бутенко також підтвердив, що запровадження такого іспиту було давнім запитом української громади у Великій Британії. Ініціативу реалізують у межах українсько-британського сторічного партнерства.
Раніше, у вересні 2025 року, українську мову запровадили як другу іноземну в школах чотирьох освітніх округів Франції — Парижа, Версаля, Кретея та Ніцци. У травні 2026 року Україна передала французьким навчальним закладам підручники, а з 2027 року учні зможуть складати українську мову під час державного випускного іспиту BAC.
Нагадаємо, що у Польщі вперше в історії дозволили складати матуру — державний випускний іспит — з української мови як сучасної іноземної. За даними Центральної екзаменаційної комісії Польщі (CKE), 98% учасників успішно склали іспит.