До бібліотеки ім. Вернадського передали книги Вольтера, Шевальє та Маршалла: вони згадують про Україну
Книги Вольтера, Шевальє та Маршалла XVII–XVIII. Фото: організатори події
Колекція бібліотеки ім. Вернадського поповнилася стародруками XVII–XVIII століть — працями Вольтера, П'єра Шевальє та Джозефа Маршалла, у яких згадується Україна.
Третього червня компанія Visa передала Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського європейські видання, придбані за кордоном у приватних колекціонерів спеціально для виставки Ukraine WOW, яку відвідали понад 250 тисяч людей. Тепер ці книги офіційно увійшли до фондів бібліотеки.
Серед них двотомна праця Вольтера "Історія Карла XII" (1731), де описані події Північної війни, зокрема Україна, Мазепа та Полтавська битва. В оповіді Україна відігравала центральну роль. І хоча Вольтер не був у тогочасній Україні, він писав про неї з прискіпливістю науковця й журналіста: використовував праці Боплана, Лім’єра та Кантеміра.
Також до колекції додано роботу П'єра Шевальє про козаків (1663) — це унікальне свідчення про Україну епохи Богдана Хмельницького, написане очевидцем і сучасником подій. Вона століттями залишалася головним джерелом для розуміння козацької державності.
І чотиритомник мандрівника Джозефа Маршалла Travels through Russia, the Ukraine and Poland (1772) тепер теж можна побачити у бібліотеці. У 1768‒1770 роках Маршалл здійснив велику подорож (Grand Tour) — типову для тодішньої британської еліти освітню мандрівку Європою. Саме з цікавості та бажання побачити світ він дістався і до України, а після повернення опублікував книгу Travels through Russia, the Ukraine and Poland (1772), яка стала цінним джерелом знань про наші землі з європейського погляду.
Ми віримо, що, інвестуючи в культурні ініціативи, допомагаємо розкривати потенціал країни. Передання до бібліотеки праць мандрівника Джозефа Маршалла, філософа Вольтера та дипломата П'єра Шевальє, які ми відшукали в європейських колекціонерів, — це можливість зберегти їх для майбутніх поколінь. Ми неймовірно раді, що тепер ці видання є у колекції стародруків Національної бібліотеки імені Вернадського, — коментує Тетяна Чорна, віцепрезидентка, регіональна менеджерка Visa в Україні.
За її словами, в бібліотеці вони стануть предметом дослідження та вивчення для кожного, хто цікавиться історією,
Користувачі бібліотеки зможуть ознайомитися з працями у читальному залі відділу стародруків та рідкісних видань, а також побачити їх у вітринах під час екскурсій до відділу.
Для бібліотеки це не просто поповнення фондів — це можливість для кожного глибше зрозуміти власну історію та дослідити, якою Україну бачили Вольтер, П'єр Шевальє і Джозеф Маршалл. Кожне з переданих видань допомагає переосмислити усталені уявлення про Україну, що формувалися протягом століть, — говорить Юрій Ковтанюк, заступник генерального директора з наукової роботи Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського.
Ковтанюк додав, що водночас це можливість для кожного читача з будь-якої точки світу ближче пізнати нашу історію, адже скоро книги будуть оцифровані та представлені на сайті бібліотеки.
Раніше ми розповідали, книгу української письменниці та літературознавиці Катерини Єгорової "І тоді наш будинок став кораблем. Історії про емоційний спадок війни", видадуть у Фінляндії.
Читай також: У Кенії відкрили першу "Українську книжкову поличку" у Східній Африці: як пройшла подія
