На станціях київського метро з'явились вірші європейських поетів

У метрополітенах Києва, Харкова та Дніпра стартував проєкт "Вірші в метро – 2025". Про це повідомили у пресслужбі Польського Інституту.

В межах проєкту на станціях підземок розмістили 10 плакатів з віршами європейських поетів в українському перекладі, а також мовою оригіналу. Це вірші, які порушують теми, актуальні для демократичних суспільств, а також виклики, пов'язані з війною росії проти України.

Приклад плакату з віршами

Приклад плакату з віршами

Приклад плакату з віршами

0 / 0

Чиї вірші можна знайти на станціях метро:

• Богдан Задура — один з найвідоміших польських поетів сучасності, автор понад 25 поетичних збірок і 10 томів прози та есеїстики, також відомий своїми перекладами з української.
• Петер Пауль Віплінгер — австрійський письменник, фотограф, автор 53 опублікованих книг, переважно поетичних збірок та фотопоетичних книжок.  
• Вісенте Алейксандре-і-Мерло (1898–1984) — іспанський поет із Севільї, лауреат Нобелівської премії з літератури 1977 року, у чиїй творчості чимало метафор та сюрреалізму.
• Марюс Бурокас — литовський письменник, перекладач і літературний оглядач, який дебютував як поет у 1999 році.
• Ліза Віда — нідерлансько-українська письменниця, сценаристка, режисерка віртуальної реальності, у творчості якої Україна часто відіграє центральну роль.
• Роза Ауслендер (1901–1988) — одна з найяскравіших представниць німецькомовної поезії Буковини XX століття, яка залишила по собі вагому літературну спадщину.
• Шандор Петефі (1823-1849) — видатний угорський поет, письменник і революціонер, відомий своєю активною участю в угорській революції 1848-1849 років та поезією, яка стала символом боротьби за свободу. 
• Марія Ілляшенко — письменниця, поетка і перекладачка родом з Києва, яка зараз живе у Чехії, але часто навідує рідне місто.

У добірку також включили вірш української письменниці та волонтерки Вікторії Амеліної, яка загинула 2023 року внаслідок російського ракетного удару по Краматорську.