Перекладачки вірша Ії Ківи отримали премію Ukrainian Literature in Translation
Фото: Український інститут у Лондоні
Перекладачок вірша Ії Ківи Амелію Глейзер і Юлію Ільчук номінували на премію Ukrainian Literature in Translation. Про це повідомляє пресслужба Українського інституту у Лондоні.
Перекладений вірш "Перекочує в роті каміння застигле море людей" увійде до книжки авторки Silence Dressed in Cyrillic Letters, яка вийде у видавництві HURI Books у 2026 році.
Моя вдячність і повага усім перекладачкам і перекладачам, які роблять українську літературу видимою в англомовному світі, — зазначила Ківа.
Організатори зауважили, що у вірші a frozen sea ("застигле море") "надають голос мертвим у лірико-філософському роздумі про нездатність говорити чи забути", а переклади "говорять потужно з цього моменту в історії України, яка переживає четвертий рік повномасштабної війни".
