У Чехії аудіокнигою 2025 року став проєкт "Hovory" з телефонними розмовами українців на початку війни
Творчий колектив аудіокниги "Hovory". Фото: ČTK/Roman Vondrouš
Аудіокнижкою 2025 року у Чехії обрали проєкт "Hovory", який створили на основі реальних телефонних розмов українців після початку повномасштабного вторгнення росії. Про це повідомляє Radio Prague International.
Аудіокнигу створила студентка Академії виконавських мистецтв у Празі Вікторія Кралько — вона українка, народжена в Чехії. У ній чеські актори начитали у перекладі обробку низки розмов українців, розділених війною.
Аудіосеріал отримав відразу дві нагороди: абсолютний переможець за 2025 рік і одночасно найкраща аудіокнига поза категоріями.
"Hovory" передають неприкрашені історії людей у разючій звуковій формі. Сучасна мова і живе, по-акторськи точне, пластичне представлення дають проявитися силі людських емоцій… Телефонні дзвінки, тиша і довгі мовчання мають тут своє значення. Голос оповідача поєднує окремі історії, ставить їх у контекст і розширює рамки значення повідомлень і розмов. Це документ із глибокою силою свідоцтва, — заявили представники журі.
Загалом у конкурсі за 2025 рік взяли участь 124 аудіокниги.
