Роман Євгенії Кузнєцової "Спитайте Мієчку" видадуть у Франції: що відомо
Книга "Спитайте Мієчку". Фото: facebook.com/starlev
Роман української письменниці Євгенії Кузнєцової "Спитайте Мієчку" буде виданий у Франції. Книжка вийде під назвою Demandez à Mietchka у французькому видавництві Les Argonautes Éditeur. Про це повідомило Видавництво Старого Лева у Facebook.
У Les Argonautes Éditeur роман називають "світлим і глибоко людяним твором, у якому прості речі м'яко нагадують про найважливіше". Це історія про родину, пам’ять, вибір, любов і невидимі зв'язки, що поєднують покоління.
Французьке видання вийде у перекладі Ніколь Дзюб, а оформлення створила Лоріан Тіберґ'єн. Роман видають за підтримки Українського інституту книги в межах програми підтримки перекладів. Наразі на сайті французького видавництва вже відкрили передзамовлення. Офіційний вихід роману запланований на 4 вересня 2026 року.
"Спитайте Мієчку" — один із найвідоміших романів Євгенії Кузнєцової, який здобув популярність серед українських читачів. У центрі сюжету — історія великої родини, що збирається в бабусиному будинку, де через побутові розмови, гумор і сімейні конфлікти розкриваються теми пам'яті, дорослішання та взаємин між поколіннями.
Роман Євгенії Кузнєцової у 2021 році вона увійшов до короткого списку премії "Книга року BBC" в Україні, у 2022 році — отримав премію Європейського Союзу (European Union Prize for Literature, EUPL).
Раніше ми розповідали, що французький переклад книжки українського письменника й військовослужбовця Артема Чапая The Ukraine увійшов до короткого списку премії П'єра-Франсуа Кайє, яку щороку присуджують за найкращий художній переклад у Франції.
