Збірка Максима Кривцова "Вірші з бійниці" вийде англійською мовою
Максим Кривцов. Фото: Facebook.com/Любко Дереш
Збірка поезій військового Максима Кривцова "Вірші з бійниці" вийде також англійською мовою. Її видадуть у Великій Британії. Про це пише English PEN.
Переклад збірки англійською мовою здійснили Лариса Бабій та Гелена Кернан, а книгу випустить британське видавництво Jantar Publishing за підтримки гранту PEN Translates.
Відомо, що книга "Вірші з бійниці" вже виходила у перекладах іншими мовами: французькою, литовською, португальською та новогрецькою.
Максим Кривцов з позивним "Далі" брав участь у Революції Гідності, а у 2014 році пішов добровольцем на війну. Після початку повномасштабного вторгнення росії він повернувся на фронт. У грудні 2023 року вийшла його перша поетична збірка "Вірші з бійниці", яку визнали однією з найкращих українських книжок року за версією українського PEN.
7 січня 2024 року Максим Кривцов загинув, захищаючи Україну. У лютому того ж року він став лавреатом літературної премії імені Уласа Самчука посмертно.
Нагадаємо, що французький переклад книжки українського письменника й військовослужбовця Артема Чапая The Ukraine увійшов до короткого списку премії П'єра-Франсуа Кайє, яку щороку присуджують за найкращий художній переклад у Франції.
