ПЕН опублікував список найкращих українських книжок 2023 року

Фото: unsplash.com

Український ПЕН оприлюднив свій список найкращих українських книжок 2023 року. Це видання, які, на думку членів організації, стали читацькими відкриттями протягом року.

Традиційно до переліку входить проза, поезія, новинки, переклади, нонфікшн, твори для дітей, мистецькі видання і гуманітаристика. Загалом цьогорічний список налічує 179 книжок.

Найкращі українські книжки 2023 року за версією ПЕН

Художня література — Українська проза

• Павло Белянський, "Бабуся вмирати не любила" (переклад Тетяни Кохановської);
• Вікторія Дудик, "Мертві стукають"; 
• Олексій Жупанський, "Осіннє заціпеніння (Стрічання мертвих)";
• Максим Кідрук, "Колонія. Нові темні віки";
• Євгенія Кононенко, "Той божевільний рік";
• Євгенія Кузнєцова, "Драбина";
• Ніна Кур'ята, "Українка, народжена в СРСР";
• Анастасія Левкова, "За Перекопом є земля. Кримський роман";
• Олена Лотоцька, "Ангели в намистах";
• Олександр Осадко, "Жити не можна померти";
• Степан Процюк, "Інфекція" (перевидання); 
• Валерій Пузік, "З любов'ю — тато";
• Володимир Рафєєнко, "Петрикор — запах землі після";
• Володимир Рафєєнко, "Мобільні хвилі буття";
• Мар'яна Савка, "Люди на каві";
• Теа Саніна, "Коли відлітають серпокрильці";
• Сергій Сингаївський, "Дорога на Асмару";
• Світлана Тараторіна, "Дім солі";
• Петро Яценко, "Прес, чорнило, три гармати. Пригоди славного мандрівного друкаря Івана Федоровича".

Художня література — Українська поезія 

• Тетяна Винник, "Смарагдова сукня";
• Ярослав Гадзінський, "Перекопане";
• Анатолій Дністровий, "Дні тривог";
• Артур Дронь, "Тут були ми";
• Сергій Жадан, "Скрипниківка";
• Маріанна Кіяновська, "Блискавка зустрічає воду і вітер";
• Олаф Клеменсен, "Імена, що залишилися";
• Богдан Кордоба, "3.3.3 / Художниця Людмила Самусь";
• Павло Коробчук, "Навій";
• Максим "Далі" Кривцов, "Вірші з бійниці";
• Макс Лижов, "Якомога";
• Маринчак Наталка. Відчаєспинне (Видавець Олександр Савчук)
• Катерина Міхаліцина, "Розламані люди";
• Сергій Пантюк, "Зникома зима";
• "Поміж сирен" (упорядник Остап Сливинський);
• Марина Пономаренко, "Книжка любові і люті";
• Ярина Чорногуз, "[dasein: оборона присутності]".

Зарубіжна література

• Роберт Бернс, "Вибрані вірші" (переклади Миколи Лукаша та Василя Мисика);
• Горан Войнович, "Інжир" (Переклад Наталії Хороз);
• Юдіт Германн, "Вдома" (переклад Наталки Сняданко);
• Арчибальд Джозеф Кронін, "Зорі дивляться вниз" (переклад Ярини Кутовенко, Надії Марчук);
• Славенка Дракуліч, "Мілева Айнштайн: теорія туги" (переклад Наталії Хороз);
• Черстін Екман, "Біжи, вовче" (переклад Наталі Іваничук);
• Джон Ерскін, "Приватне життя Єлени Троянської. Адам і Єва, хоча Йому було видніше" (переклад Віктора Дмитрука);
• Джозеф Конрад, "Лорд Джим" (переклад Андрія Бондаря);
• Антоні Лібера, "Мадам" (переклад Жанни Слоньовської); 
• Кормак Маккарті, "кривавий меридіан" (переклад Максима Нестелєєва);
• Меґґі О'Фаррелл, "Гамнет" (переклад Євгенії Канчури);
• Артуро Перес-Реверте, "Капітан Алатрісте" (переклад Іларії Шевченко);
• Радек Рак, "Легенда про зміїне серце, або Друге слово про Якуба Шелю" (переклад Віктора Дмитрука);
• Ієн Ренкін, "У домі омани" (переклад Наталі Тисовської);
• Ольга Токарчук, "Емпусіон" (переклад Остапа Сливинського); 
• Ольга Токарчук, "Мандрівка людей книги" (переклад Віктора Дмитрука);
• Віслава Шимборська, "100 віршів" (упорядкування, переклад, післямова Андрія Савенця).

Списки найкращих книг в інших категоріях ("Нон-фікшн", "Видання для дітей та підлітків", "Мистецькі видання" та "Гуманітаристика") можна знайти на сайті українського ПЕН.

Нагадаємо, у середині грудня видання "BBC Україна" оголосило переможців літературної премії "Книга року BBC 2023". 

Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть Ctrl+Enter