Шкарпетки з українськими мотивами та борщ у меню: історія першого магазину Dodo Socks у Японії
Фото: instagram.com/dodosocksjp
Наприкінці грудня 2025 року український бренд шкарпеток Dodo Socks, відомий своїми грайливими дизайнами, відкрив перший офлайн-простір у Японії. У магазині в приморському містечку Дзусі, неподалік від Токіо, відвідувачі можуть не лише приміряти фірмові шкарпетки та інші вироби, а й дізнатися більше про батьківщину марки. І навіть скуштувавши борщ, який готує японський кухар.
Для "ТиКиїв" команда Dodo Socks розповідає, як три роки тому почала свій шлях на японському ринку, як доставляє шкарпетки в Японію, чим їхні японські дизайни відрізняються від українських і як "тестували" борщ перед відкриттям магазину.
Як виникла ідея створити власний офлайн-простір у Японії?
Вихід на японський ринок почався з особистої зустрічі на технологічній виставці в Кобе у 2023 році. Наш японський партнер активно підтримував Україну та цілеспрямовано шукав можливість працювати саме з українським брендом.
Як і вироби більшості молодих брендів, наші продукти у Японії почали продавати на поп-ап розкладках та ярмарках. Трошки згодом наші шкарпетки можна було придбати у сувенірній крамничці в Янагаві. А наприкінці 2025 року партнери вирішили відкрити окремий заклад (простір у Дзусі — прим.), в якому продають нашу продукцію й частують гостей борщем та кавою з десертами.
Як довго тривала робота над магазином? Чи виникали труднощі під час створення простору?
Найскладнішим у цьому процесі виявився пошук приміщення в Токіо. У Японії нормальною практикою є те, що магазин може бути на другому, третьому або навіть четвертому поверсі. У нас такого ніколи не було, а там це абсолютно звична історія. Загалом знайти приміщення дуже складно: охочих багато, оренда дорога, конкуренція шалена.
У підсумку партнери знайшли приміщення не в Токіо, а в Дзусі — це курортне містечко недалеко від моря. Воно розташоване на першому поверсі нового будинку. Контрактор збудував усе спеціально під нашу крамницю.
Орендоване приміщення невеличке — приблизно 20 квадратних метрів. Дуже маленьке, але для Японії це норма: там усе мікроскопічне. Ціна оренди — 2000 доларів. Але, з іншого боку, це не Токіо. Якби йшлося про центр Токіо, то це були б зовсім інші цифри.
Як шкарпетки Dodo Socks доставляють у Японію?
Доставка здійснюється літаками: спершу продукція їде до Варшави, а звідти летить у Токіо. Різниця в ціні між морем і авіа близько 5%, зате в часі — тиждень проти місяців.
Чому саме борщ став частиною меню простору?
Ідея поєднати крамницю з гастропростором з'явилася тому, що у партнерів є друг, який мріяв відкрити ресторан. Тож вони вирішили скооперуватися та розділити ризики.
А от чому борщ? У просторі в Дзусі всюди висять українські прапорці, наша продукція й велика карта України, тому борщ став логічним продовженням цієї історії. Ми говоримо про Україну не лише через дизайн, а й через їжу.
Цікаво, що кухар, який готує борщ у Японії, ніколи не куштував його раніше. Тож він варив різні варіації, а наша партнерка Ківі, яка раніше приїздила в Україну, дегустувала й визначала, чи це "воно.
Які моделі шкарпеток бренду є найпопулярнішими серед японців?
Насамперед подобаються всі милі дизайни: з капібарами, жабками та іншими тваринками.
Також японців цікавлять товари з надписами українською та дизайни, в яких видно нашу автентику. Наприклад, це патчі з регіональними вишиванками та шкарпетки з візерунками "Львівські кахлі". Все українське для них є екзотичним та цікавим.
Що найбільше приваблює японців у шкарпетках Dodo Socks?
Певно те, що вони зроблені в Україні, і на них є саме українські мотиви, під якими ховаються цілі нові історії.
Чим дизайн японських колекцій відрізняється від українських?
Японські партнери чітко підсвітили нам одну річ: коли ми занадто старалися "гратися в японську історію", результат ставав гіршим. Вони прямо казали: якщо дизайн дуже намагається мати японський вигляд, то це відчувається, як фарс або фейк. Тобто навіть у колекції, яка формально виглядає "японською", для партнерів важливо підкреслювати: це бренд з України.
Ми зважаємо на попередній досвід, враховуємо попит та побажання партнерів.
Чи отримують дизайни, натхненні Україною, особливу увагу японців?
Так, ці дизайни досить популярні. Японцям цікаві історії львівських кахлів, їх приваблюють орнаменти вишиванок. Україна для них здається чимось далеким та інтригувальним.
Чи планує Dodo Socks відкривати інші офлайн-простори в Японії або за кордоном?
Зараз вивчаємо ринки та можливості виходу на них, думаємо над магазинами в різних частинах світу. А поки у нас активно працює міжнародна доставка замовлень на нашому сайті та Etsy.
Читай також: Як красиво й затишно зігрітися в морози: домашній одяг, капці та шкарпетки від українських брендів
