4 квітня 2026 13:30

Найбільша українка з усіх американок: 7 фактів про Квітку Цісик

Колаж: "ТиКиїв"

Сьогодні могла б відсвяткувати 73-річчя Квітка Цісик — співачка, яка народилася в Америці, але досі є одним із символів української пісні.

Батьки Квітки (на американський манір її звали Кейсі) були емігрантами, проте вона завжди вважала себе українкою, згадувала про своє українське коріння й власним коштом записала два альбоми українських пісень.

Є багато того, що можна згадати про найбільшу серед американців українку, але ми зосередимось на тих фактах про Квітку Цісик, які ти, ймовірно, не знаєш. І, звісно, згадаємо пісні в її виконанні.

1. Вона була пластункою

Як будь-які емігранти, батьки Квітки навчали її в українській традиції: щосуботи вона відвідувала "Школу українознавства", а також перебувала в рядах пластунів — з 7 до 16 років відвідувала тритижневі табори в горах, де вивчала українські пісні, обряди та звичаї.

У "Пласті" Квітка Цісик здобула ступінь пластунки-розвідувачки, а зі своїми колежанками організувала співочий гурт "Соловейки" — він виконував пластові, народні та популярні пісні.

2. Вона могла стати оперною співачкою

З дитинства батько-скрипаль навчав їх із сестрою грі на скрипці, а коли Квітка підросла, вона стала вивчати оперний вокал із викладачем Себастіаном Енгельбергом, співала в оперних постановках.

Гнучкий "кришталевий" голос великого діапазону, колоратурне сопрано, давав їй можливість співати навіть в опері, та після смерті батька 17-річній Квітці потрібно було заробляти. Вона стала пропонувати свої записи різноманітним компаніям, співала у нью-йоркських клубах, а зрештою стала виконувати джингли до рекламних роликів.

Її голос звучав у рекламних компаніях Ford Motor Company, Coca Cola, American Airlines, "МакДональдз", компанія Ford дарувала їй автомобілі. Завдяки рекламним роликам голос Квітки Цісик прослухали понад 22 мільярди разів, проте її ім'я довго залишалося невідомим.

3. Вона дружила з Вітні Г'юстон і Майклом Джексоном

Знайомство з Майклом Джексоном у Квітки відбулося ще в дитинстві: вони разом співали в дитячому хорі. А вже ставши співачкою, вона співпрацювала з продюсером "короля попмузики" Квінсі Джонсом і записувала бек-вокал вже для альбомів Джексона-зірки.

Як бек-вокалістка вона допомагала записувати альбоми багатьом зіркам, зокрема Майклу Болтону і Вітні Г'юстон. І, кажуть, саме це допомогло їй 1983 року отримати дозвіл на відвідування Львова. Мовляв, генсек СРСР Юрій Андропов був великим фанатом Г'юстон і знав, що Цісик — її бек-вокалістка. Тому видав їй дозвіл на відвідування історичної батьківщини. Проте поїздка була таємною, бо в СРСР Цісик була під забороною через пісні УПА та січових стрільців у репертуарі.

4. "Оскар", який вона не отримала

Квітка Цісик записувала саундтреки до фільмів і навіть знімалася в них.

Приміром, у стрічці "Ти осяюєш моє життя" Джозефа Брукса (1977) вона виконала всі пісні головної героїні й зіграла епізодичну роль дружки нареченої. Фільм отримав "Оскар" і "Золотий глобус" за найкращу пісню — вона також була номінована на "Ґреммі" в категорії "Пісня року". Проте через конфлікт Квітки з режисером її прізвище вирізали з титрів…

5. Вона записала два українські альбоми

Власним коштом співачка записала два українськомовні альбоми — "Квітка" (1980) і "Два кольори" (1989). Це вартувало Квітці близько 200 тисяч доларів, позаяк вона найняла для цих записів 40 найкращих музикантів Нью-Йорка. Акомпанувала Квітці її рідна сестра Марія, а правильну українську вимову для виконання пісень їй ставила мама.

Обидві платівки 1990 року були номіновані на премію "Ґреммі" в категорії "сучасний фольк". Проте до України вони потрапляли контрабандою: люди перезаписували пісні з альбомів і передавали одне одному.

6. Вона була в Україні всього один раз

Перший і єдиний раз Квітці Цісик з мамою вдалося відвідати Україну 1983 року — саме тоді, коли їй дозволив це зробити Юрій Андропов.

Звісно, співачку намагалися запросити до України й пізніше — наприклад, на фестиваль "Червона рута" чи на концерт з нагоди другої річниці незалежності України з піснею "Я піду в далекі гори". Квітка дуже мріяла заспівати в Україні після проголошення Незалежності, проте так і не змогла цього зробити: спочатку через велику зайнятість, а вже пізніше — через хворобу, яка й забрала її життя.

7. Вона померла в 44 роки

1992 року в співачки діагностували рак молочної залози. Боротьба з хворобою тривала сім років, протягом яких Квітка продовжувала працювати — за кілька місяців до смерті вона наспівала свій останній джингл.

Квітка Цісик дуже мріяла записати третій альбом українських пісень — цього разу колискових. Проте не судилося: 29 березня 1998 року, не доживши п'ять днів до 45-річчя, вона померла в Нью-Йорку. А 2 квітня панахида за Квіткою Цісик відбулася в каплиці на Аскольдовій могилі в Києві.

Останньою піснею, записаною Квіткою Цісик, стала "Журавлі" на слова Богдана Лепкого: